Translation for "bastante extraordinario" to french

Bastante extraordinario

• assez extraordinaire
• tout à fait extraordinaire

Translation examples

assez extraordinaire

—¿Cree que eso sería lo bastante extraordinario?
— Pensez-vous que ce serait assez extraordinaire ?

Sos bastante extraordinario en algunos aspectos.
Tu es assez extraordinaire par certains côtés.

Era, sin embargo, una joven bastante extraordinaria.
C’était pourtant une jeune femme assez extraordinaire.

Desde luego, es bastante extraordinario, incluso increíble.
Bien sûr, c’est assez extraordinaire, voire incroyable.

Pero tenía, como sus mayores detractores reconocen, una imaginación bastante extraordinaria.
Mais il avait, ses pires détracteurs s’accordent à le reconnaître, une imagination assez extraordinaire.

Mira hacia mí y dice algo que se me antoja bastante extraordinario.
Elle regarde dans ma direction et me dit quelque chose d’assez extraordinaire.

Él se dice a sí mismo los días siguientes que ha sido un encuentro bastante extraordinario.
Ç’a été une rencontre assez extraordinaire, se dit-il les jours suivants.

Verdad que Hunt era un tipo bastante extraordinario para provocar nuestra atención.
Il est vrai, Hunt était d’un type assez extraordinaire, un être assez à part, pour provoquer notre attention.

-Pasé allí un rato bastante extraordinario hace unas semanas.
– J’ai déjà vécu chez lui des choses assez extraordinaires, il y a quelques semaines de cela.

El caso fue bastante extraordinario y abrió extraños horizontes sobre el destino de varios hombres.
Le cas était assez extraordinaire et ouvrait d’étranges horizons sur la destinée des hommes.

tout à fait extraordinaire

Estamos tratando con algo bastante extraordinario.
Nous sommes devant une situation tout à fait extraordinaire.

—Ya. —Yo también sucumbí a él. Cuando el padre Garnette predica, y esto es bastante extraordinario, tiene uno la sensación de que se le hicieran las revelaciones más formidables.
— Oui ? — Je l'ai expérimenté moi-même. Lorsque le père Garnette prêche – c'est tout à fait extraordinaire – on a l'impression d'avoir une illumination.