Translation for "bastante considerable" to french

Bastante considerable

• assez considérable
• tout à fait considérable

Translation examples

assez considérable

En esta ciudad había establecido un comercio bastante considerable.
Il avait établi dans cette ville un commerce assez considérable.

Por esta razón el primero de los edificios construidos en una zona tenía una superficie bastante considerable;
Pour cette raison, le premier des immeubles construits dans une zone avait une surface assez considérable ;

En este ksar hay un comercio bastante considerable, porque se encuentra al lado del camino de Mzab.
On fait, en ce ksar, un commerce assez considérable, parce qu’il se trouve un peu sur la route du Mzab.

Ayudado por un solo remero, recorrió contra la corriente la distancia bastante considerable que nos separaba de las otras barcas.
Aidé d’un seul batelier, il fit à contre-courant la distance assez considérable qui nous séparait des autres barques.

lo que nos queda —con las diferentes variantes y copias de los textos que debieron de ser más populares— es a pesar de todo bastante considerable.
ce qui reste — avec les diverses variantes et copies des textes sans doute les plus populaires — est tout de même assez considérable.

Michaud fue, pues, fácilmente atraído por ella, especialmente cuando supo que la fortuna de su elegida sería en el futuro bastante considerable.
Michaud fut donc facilement pris, surtout en apprenant que la fortune de sa belle serait assez considérable un jour.

y entre los fieles católicos veían que su autoridad era suplantada por las órdenes militares que constituían, en el reino, un poderío bastante considerable.
et parmi les fidèles catholiques ils voyaient leur autorité bafouée par les ordres militaires, qui étaient, dans le royaume, une puissance assez considérable.

En efecto, entre los paralelos 70 y 72 la distancia no es lo bastante considerable para que la temperatura media varíe de un modo apreciable.
En effet, entre le soixante-dixième et le soixante-douzième parallèle, l’écart n’est pas assez considérable pour que la moyenne thermométrique en soit sérieusement influencée.

Ahora bien, en vez de ir al hospital, había gastado una suma bastante considerable para que le operasen en una clínica privada de Villejuif.
Or, au lieu d’aller à l’hôpital, il avait dépensé une somme assez considérable pour se faire opérer dans une clinique privée de Villejuif.

Aunque volvió casi arruinada de la emigración, ha recobrado, gracias a la fidelidad del procurador Derville, una fortuna bastante considerable.
Quoique revenue quasi ruinée de l'émigration, elle a retrouvé, par suite du dévouement d'un avoué, de Derville, une fortune assez considérable.