Translation for "bastante conocidos" to french

Bastante conocidos

• bien connu

Translation examples

bien connu

En China es un disidente político bastante conocido.
C’est un dissident bien connu en Chine.

Regentaba un burdel en Front Street que era bastante conocido en aquellos tiempos.
Y tenait un bordel dans Front Street qu’était bien connu dans ce temps-là.

Sin embargo, su marido y su hijo son bastante conocidos para la policía, tanto para la local como para la Sûreté.
Par contre, son mari et son fils sont assez bien connus de la police locale et de la Sûreté.

Tengo olfato para el talento y, modestamente, soy bastante conocido dentro de la especialidad. Haast es mi nombre;
J’ai du flair pour découvrir le talent et, à ma petite façon, je suis plutôt bien connu. Mon nom est Haast.

En el bolso había una tarjeta con mi nombre, de modo que supuso que al ser extranjera me alojaría en el hotel, además entonces ya éramos bastante conocidas en Nimes.
Il y avait ma carte dans la bourse et il ne douta pas qu'une étrangère n'habitât l'hôtel; et puis nous étions alors bien connues à Nîmes.

El camino era bastante conocido por David, como también la sinagoga, y, sin embargo, sentía de un modo extraño que le parecía la primera vez que iba a entrar en ella.
Le parcours, ainsi que la synagogue, étaient bien connus de David, cependant, il crut les voir pour la première fois.

Las vainas de semilla en la hacienda del viejo Parnell, si es que eso eran, probablemente fueron traídas para acá por el viento, de una distancia no muy grande. Y ciertamente eran un espécimen bastante conocido y clasificado, que simplemente por casualidad no conozco.
Ces cosses découvertes à la ferme des Parnell viennent probablement d’un endroit beaucoup moins éloigné, et font partie d’une espèce bien connue et répertoriée, avec laquelle je ne suis simplement pas familiarisé.

La ruta que siguió el autocar rumbo al oeste por la B1335 pasando por Aveley y Wennington era bastante conocida entre los habitantes del este de Londres y, para nuestra sorpresa —el London City no dejaba de ser un club nuevo—, muchos se agolpaban en los arcenes para presentar sus respetos.
L’itinéraire du car par la B1335 à travers Aveley et Wennington était assez bien connu des habitants de l’est de Londres, et à notre grand étonnement – car London City était, après tout, un club récent –, nombre d’entre eux s’étaient alignés le long du parcours, en hommage à Zarco.