Translation examples
«A lo mejor porque por una vez todo es distinto», le dije yo, sin tener nada concreto en qué basarme, pero segura.
« Parce qu’un jour peut-être tout est différent », lui dis-je, sans rien de précis sur quoi me baser, mais sûre de moi.
Pues bien, sus razones son poderosas, pero como (¡oh ironía!) no sé exactamente hasta dónde llega el genio de mi padre, para devolverle al señor Darzac una personalidad que jamás he pensado en quitarle, prefiero basarme en un argumento un poco más sólida Si Robert Darzac fuera Larsan, Larsan no se habría aparecido tantas veces a Mathilde Stangerson, ¡pues es precisamente la reaparición de Larsan lo que priva a Robert Darzac de Mathilde Stangerson!
Eh bien, mon cher, vos raisons sont puissantes, mais, comme (oh! l’ironie de cela!) je ne sais pas au juste jusqu’où va le génie de mon père, j’aime mieux, pour rendre à M. Robert Darzac une personnalité que je n’ai jamais songé à lui enlever, me baser sur un argument un peu plus solide: Si Robert Darzac était Larsan, Larsan ne serait pas apparu à plusieurs reprises à Mathilde Stangerson, puisque c’est la réapparition de Larsan qui enlève Mathilde Stangerson à Robert Darzac!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test