Translation for "barría" to french

Barría

• balayé

Translation examples

balayé

Pero él te barrió de La Partida.
Mais il t’a complètement balayé !

La Revolución barrió a aquella familia;
La révolution avait balayé cette famille ;

La rama barrió al brujo de la silla.
Le sorceleur fut balayé de sa selle.

Barrió el bar con un gesto de la mano.
Il a balayé le café d’un geste de la main.

Al otro lo barrió de la silla la espada de Cahir.
Le second fut balayé de sa selle par l’épée de Cahir.

El viento barría el Quai delante de la pizzería.
Devant la pizzeria, le quai était balayé par le vent.

Y los barrió el tonelaje de la máquina de guerra enana.
… et furent balayés par la masse de l’engin de guerre roulant.

Un aire puro y poderoso barría la ciudad.
La ville était balayée par un air pur et puissant.

Y luego, la fiesta de Nochevieja barría con todo.
Et puis la fête de la Saint-Sylvestre pour balayer tout ça.

Dentro, alguien barría con movimientos lentos-.
Quelqu’un, à l’intérieur, était en train de balayer le sol sans se fouler.