Translation for "barrote" to french

Barrote

• bar
• barre
• barrer

Translation examples

bar

En un extremo de la calle había una casa de empeños cuyo oscuro interior protegían los barrotes de los escaparates.
À côté du bar, une boutique de dépôt-vente avec ses vitrines protégées par des barreaux était plongée dans l’obscurité.

Había una larga y pulida barra de caoba con el consabido barrote de metal para los pies, ocho mesas con sillas de brazos y un futbolín.
Il y avait un long bar en acajou ciré avec le repose-pied en cuivre requis, huit tables avec des chaises en bois à haut dossier et un baby-foot.

Cuando los gruesos barrotes de hierro y plata se deslizaron para barrar todas y cada una de las puertas y ventanas, muchos hechiceros se pusieron en pie, perplejos, volviendo la cabeza de un lado al otro, y levantaron la voz alarmados.
ahuris, ils tournaient la tête en tous sens en poussant des exclamations anxieuses. Pendant ce temps, d’épaisses grilles en fer et en argent sortaient en coulissant des encadrements de portes et de fenêtres pour en barrer l’accès.

Salimos del bar y le echamos un vistazo más detallado a la casa: una horrible construcción cuadrada sin más carácter que su misterio y su encierro. Había postigos de metal en las puertas que de por sí eran gruesas; las ventanas también tenían postigos y barrotes.
Une fois sortis du bar, nous sommes allés examiner la maison de plus près. C’était une bâtisse laide, cubique, sans autre attrait que le mystère et les interdits dont elle était l’objet. Des volets d’acier garantissaient des portes déjà lourdes, et ceux des fenêtres étaient renforcés par des barreaux.

barre

¡La puerta de barrotes!
L’entrée barrée par la grille !

Carlyle inspecciona los barrotes.
Carlyle étudie les barres.

Esa corbata anudada a un barrote de la cama…
Cette cravate nouée à la barre du lit…

Cortando candados, barrotes o cadenas.
Tu coupes les cadenas, les barres ou les chaînes.

Los enormes barrotes se retiraron de sus encajes.
Les grandes barres sautèrent de leurs logements.

No permitan que aferre los barrotes con las manos.
Il ne faut pas que ses mains agrippent les barres.

Nel retiró las manos de los barrotes de latón.
Nel ôta ses mains de la barre de cuivre.

Al otro lado de los barrotes negros, el cristal estaba roto.
Derrière les barres noires le carreau était cassé.

Jacobi no tenía barrotes ni puertas con cadenas ¾verdad?
Il n’y avait ni barre ni chaîne à la porte, exact ?

Los barrotes eran demasiado gruesos aun para su fuerza sobrehumana.
Mais les barres étaient trop épaisses, même pour sa force surhumaine.