Translation for "barrocamente" to french

Barrocamente

• baroque

Translation examples

baroque

Comió Fuster barrocamente aquella barrocada.
Fuster dévora baroquement cette baroquerie.

Los largos cabellos barrocamente dispuestos sobre la frente y alrededor del rostro habían sido cuidadosamente raspados.
Les cheveux longs baroquement échafaudés sur le front et autour du visage avaient été soigneusement grattés.

Me quedó claro que la industria era extremada y barrocamente disfuncional. —¿Ser modelo? —La moda.
Il m’est assez vite apparu comme une évidence que ce métier était frappé de dysfonctionnement, au point que ça en devenait grotesque, baroque. — Le travail de mannequin ? — La mode.

Directamente debajo se extendía un bosque de helados tentáculos metálicos, barrocamente curvados y retorcidos, como los brazos de una estrella de mar.
Sous les humains s’étendait une forêt de tentacules métalliques figés aux courbures et aux torsions baroques, disposés tels les bras d’une étoile de mer.

he aquí a los bachi-bouzoucks, no menos singulares en compañía de sus oficiales europeos, húngaros o polacos, cuya fisionomía de dandis contrasta de manera extraña con el carácter barrocamente oriental de los soldados.
voici les bachi-bouzoucks36, non moins singuliers avec leurs officiers européens, hongrois ou polonais, dont la physionomie de dandies tranche bizarrement sur le caractère baroquement oriental de leurs soldats.