Translation for "barril es" to french

Barril es

• baril est
• canon est

Translation examples

baril est

-¡Barriles, barriles quizá llenos!
– Des barils, des barils, qui peuvent être pleins !

Y tengo barriles y barriles de cerveza de todos los tipos.
Et j’ai fait entrer des barils et des barils de bière – blonde, brune, tout c’ que tu veux.

Los tenemos sobre un barril de pólvora.
Ils sont sur un baril de poudre.

Eso soy yo, un barril de dinamita.
C’est ce que je suis, un baril de dynamite.

Montones de barriles.
Des monceaux de barils.

Les separa un barril.
Un baril les sépare.

–¿Un barril de carne?
— Un baril de bœuf, vraiment ?

—Unos doscientos barriles.
— Plusieurs centaines de barils, c'est sûr.

El barril se movió un poco más.
Au-dessus de moi, le baril bougea de nouveau.

Edeard aplastó el barril.
Edeard écrasa le baril ;

canon est

En la puerta había varios barriles de vino y dos cañones.
Près de la porte se trouvaient quelques tonneaux de vin et deux pièces de canon.

Y fue entonces cuando Caterina se fijó en los barriles de pólvora y municiones que se almacenaban en el patio de armas.
C’est alors que Caterina, installée sur le toit, se dirigea vers les munitions et la poudre à canon entassées au centre de la forteresse et y jeta une torche.

—Ustedes ven, de acuerdo… Pero nosotros ponemos los cruceros, los cañones, los lanzallamas… ¿Pueden contribuir con trescientos barriles de cerveza para la guerra contra los vampiros?
— Vos yeux. Nos croiseurs, nos canons, nos crameurs. Pouvez-vous participer à hauteur de trois cents poids-homme de bières à la guerre contre les vampires.

Le metí la baqueta para asegurarme de que estaba cargada y después la coloqué encima del barril de nabos, apuntando a padre, y me senté detrás de ella hasta que él se moviera.
J’ai glissé la baguette dans le canon pour vérifier qu’il était chargé, et puis je l’ai posé sur le tonneau de navets, dirigé vers pap et je me suis assis derrière pour attendre son réveil.

La forma más común de eliminar la costra de pólvora reseca que se acumulaba en el barril de un arma consistía en echarle encima agua caliente, pero la orina conseguía efectos muy parecidos.
Pour débarrasser le canon de la poudre séchée, il fallait le rincer à l’eau chaude, mais l’urine se montrait tout aussi efficace.

—Ametralladora número dos, abrir fuego —dijo con voz áspera y el monstruoso trueno de los seis barriles rotatorios sofocó los frenéticos gritos de guerra de los derviches.
— Mitrailleuse numéro deux, ouvrez le feu ! lança-t-il de sa voix grinçante. Et le monstrueux tonnerre des six canons rotatifs se mit en devoir d’étouffer les cris de guerre frénétiques des derviches.

Las ondas de su cabello flotaban, extendidas en la almohada, como por obra de una cuidadosa mano artificial. Sus ojos color pizarra miraban hacia mí y daban la sensación, como de costumbre, de que miraban desde el otro lado de un barril. Sonrió.
La vague floue de ses cheveux était disposée soigneusement et pas naturellement sur l’oreiller. Ses yeux ardoise me regardaient ; ils me faisaient, comme d’habitude, l’effet de m’épier derrière un canon de fusil. Elle sourit.