Similar context phrases
Translation examples
No existe mar más poderoso en el mundo que el Imperio de Roma; y ahora, al fin, estaba a punto de barrernos.
Il n’y a pas de mer plus puissante au monde que l’Empire de Rome et elle était sur le point de nous balayer.
Por añadidura, los turcos de Amman podían disponer ahora de tiempo suficiente para barrernos de Aba el Lissan y devolvernos a Akaba.
En plus, les Turcs d'Amman auraient maintenant le loisir de nous balayer d'Aba el-Lissan, jusqu'à Akaba.
Y de repente sentí un intenso calor en la cara y me aferré al brazo de Gideon como si una ráfaga de viento fuera a barrernos del tejado.
La chaleur nous sauta au visage et je m'agrippai fort au bras de Gideon comme si un coup de vent allait nous balayer du toit.
Teníamos que mantener a cualquier precio la leyenda del gigante de Hoboken, poner a cubierto, una vez por todas, su nombre prestigioso, para que pudiese seguir sirviendo a la causa de la unidad obrera; había que salvarle del ridículo que amenazaba con barrernos a todos y hacer que la balanza se inclinase irresistiblemente en favor de nuestros enemigos.
Il nous fallait à tout prix préserver la légende du géant de Hoboken, mettre à l'abri une fois pour toutes son nom prestigieux, pour qu'il pût continuer à servir la cause de l'unité ouvrière, il fallait le sauver du ridicule qui risquait de nous balayer tous et faire pencher irrésistiblement la balance en faveur de nos ennemis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test