Translation for "barrera" to french

Barrera

• barrière
• obstacle

Translation examples

barrière

—… y echar a un lado la barrera… —No hay barrera.
— … et écarter cette barrière… — Il n’y a pas de barrière.

Les colocaremos una barrera delante y una barrera detrás.
Nous placerons une barrière devant eux et une barrière derrière eux.

Quite la barrera en el cien mil. —¿La qué? —La barrera.
Abaissez la barrière au 100000 e siècle... — La quoi ? — La barrière.

los de él, barreras.
les siens des barrières.

No había ninguna barrera.
Il n’y avait pas de barrière.

Pero ¿de qué barrera se trataba?
Mais quelle barrière ?

… acababan de llegar. ¡La barrera se desplaza! Repito, la barrera se desplaza.
« … apprenons à l’instant que la barrière se déplace ! Je répète : la barrière se déplace.

La barrera estaba franqueada.
la barrière était franchie.

obstacle

Apareció otra barrera;
Un nouvel obstacle apparut ;

El idioma no constituía ninguna barrera.
La langue n’était pas un obstacle.

–Eso no constituye ninguna barrera legal.
— Ce n’est pas un obstacle légal.

—Estas infernales barreras nos persiguen.
— Nous sommes assaillis d’obstacles infernaux.

—No es una tal barrera para mí, Anakha.
Ce n’est point un obstacle pour moi, Anakha.

Los Árboles no son ninguna barrera para nosotros.
Les Arbres ne représentent pas un obstacle pour nous.

La velocidad de la luz no es una barrera.
La vitesse de la lumière n'est pas un obstacle.

Era la barrera más difícil en nuestro camino.
C’était, et de loin, notre plus gros obstacle.

Shen no era jefe, pero eso no era ninguna barrera.
Shen n'était pas chef, mais il n'y avait pas d'obstacle.