Translation examples
De manera que se quedó sola en Bogotá, viviendo con dos barranquilleras en un apartamento de pocos muebles baratos donde todo, comenzando por las inquilinas, tenía un carácter transitorio.
Aura est donc restée seule à Bogotá et a partagé avec deux filles de Barranquilla un appartement qui contenait quelques meubles bon marché et où tout, à commencer par ses locataires, avait un côté transitoire.
Todo eso salió a la luz, en Colombia y, de la mano de los colombianos expatriados, este lunes 4 de febrero, con esa movilización en favor de la paz y de la verdad, contra la mentira y el terror, que hizo posible un oscuro ingeniero barranquillero, que, como esos justos de las historias bíblicas, decidió un día, en un sobresalto ético, hacer algo contra el horror y el engaño, y se sentó frente a su ordenador y se puso a escribir.
Tout cela a été mis en pleine lumière, en Colombie, et de la main des Colombiens expatriés, ce lundi 4 février, avec cette mobilisation en faveur de la paix et de la vérité, contre le mensonge et la terreur, à l’initiative d’un obscur ingénieur de Barranquilla qui, comme ces justes des histoires bibliques, a décidé un jour, en un sursaut éthique, de faire quelque chose contre l’horreur et la tromperie, et s’est assis devant son ordinateur pour se mettre à écrire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test