Translation for "barranquera" to french

Barranquera

• ravin

Translation examples

ravin

Proyectiles de obús rusos caían a veces alrededor de estas barranqueras, levantando gigantescos surtidores de nieve, los oía silbar; un sonido estridente que me ponía un nudo en las tripas;
Des obus russes tombaient parfois autour de ces ravines, projetant d'immenses gerbes de neige, je les entendais siffler, un son strident, lancinant qui me nouait les tripes;

Sus escarceos carnales en el bosque de Paimpont, entre barranqueras y riachuelos, se habían limitado a tirarse a unas pelanduscas contra un árbol, deprisa y corriendo, con la cara medio torcida por una grotesca sonrisa, la caperuza en la cabeza y los calzones bajados hasta las rodillas.
Les gourgandines qui l’avaient initié à la chose dans la forêt de Paimpont, pleine de ravines et de ruisseaux, il les avait foutues à la va-vite, contre un arbre, le visage tordu par un méchant sourire, le chaperon sur la tête et les braies baissées jusqu’aux genoux.