Translation for "barrado" to french
Barrado
Translation examples
—¿Estaba barrado el cheque? —preguntó Maigret.
— Le chèque est barré ? questionna Maigret.
Las puertas de la sala que daban al exterior se hallaban cerradas y barradas.
Et la porte d’entrée était fermée et barrée.
¡Te mando un Checo barrado de cinco mil francos!
« Je t’envoie un Tchèque barré de cinq mille francs !
A lo largo del pasillo, en los muros de la cámara, había una serie de puertas de madera revestidas de hierro, todas cerradas y barradas.
Sur les murs de la salle, s’alignait une série de portes en bois, toutes fermées par des barres.
El final del callejón daba a una calle estrecha y adoquinada, flanqueada por pequeños talleres abandonados y barrados con tablas.
La ruelle débouchait dans une petite rue pavée, bordée d’échoppes abandonnées aux entrées barrées par des planches.
Se llamaba Guilvinec y había nacido en Bannalec, como constaba en un carnet barrado con los colores nacionales que guardaba en el bolsillo interior de la chaqueta.
Il s’appelait Guilvinec, il était né à Bannalec, c’était écrit sur une carte barrée de tricolore qu’il détenait dans sa poche intérieure.
Nuestros ancestros, los tuyos y los míos, vivían en un planeta como el mundo del cual provengo: una esfera, pero mucho más cercana al centro de nuestra espiral de estrellas —dibujó la galaxia, como una espiral barrada—. Nosotros estamos aquí.
Nos ancêtres vivaient sur une planète comme le monde sur lequel je suis né, une sphère, mais beaucoup plus prêt du centre de notre spirale d’étoiles. » Et il dessina une spirale barrée, la galaxie. « Nous sommes là.
Había algunos símbolos familiares, un 4 invertido, una H a su lado, una O, una T, una Z barrada, pero se trataba de símbolos cuya simplicidad hacía probable que hubiesen sido inventados independientemente.
Quelques-uns lui semblèrent familiers : il y avait un 4 inversé, un H sur le côté, un O. un T et un Z barré. Mais c’étaient des symboles dont l’extrême simplicité laissait supposer qu’ils avaient probablement été créés séparément.
Cómo le hubiera gustado liarse a patadas y puñetazos con él, tirarle por la ventana para que se estampase en la calzada después de una caída de tres pisos y justo antes de que pasara el 38 barrado.
Elle aurait aimé le bourrer de coups de pied et de poing, le balancer dehors et lui faire faire un vol plané de trois étages, qu’il atterrisse au beau milieu de la rue juste avant le passage du 38 barré.
He pensado, por tanto, que los tres nueves convenían de maravilla a los criminales alemanes.» Para coronar el hallazgo, se hizo preceder los tres nueves por una gran V, barrada en rojo, que significaba «Anulado».
J'ai donc pensé que les trois neuf convenaient merveilleusement aux criminels allemands. » Pour couronner la trouvaille, on fit précéder les trois neuf d'un grand V barré de rouge qui signifiait « Annulé ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test