Translation for "barquito" to french

Barquito

• petit bateau

Translation examples

petit bateau

Un barquito para ti.
Je fais un petit bateau pour toi.

Luego el barquito la traerá.
Ensuite, le petit bateau l’emmènera.

– Tú, bambina, eres como un barquito, como una góndola.
— Toi, bambina, tu es comme un petit bateau, une gondole.

–¿Cuántas horas tardaremos con la barquita?
— Combien d’heures dans le petit bateau ?

–Somos como un barquito en el océano -comentó Ender.
— Nous sommes comme dans un petit bateau sur l’océan, dit Ender.

Al pasar, miró el barquito del holandés con insistencia.
En passant, il regarda le petit bateau du Hollandais avec insistance.

John estaba sentado sobre sus rodillas, complacido y silencioso, pero Marcia daba vueltas en torno al grupo cantando: Un pequeño barquito… un pequeño, un pequeño barquito…
John, à côté de son genou, était muet de bonheur, mais Marcia tournicotait en chantant : « Un petit bateau… un petit… petit bateau ! »

Las flotillas de barquitas que zarpaban por la mañana le producían bienestar.
La flottille de petits bateaux qui prenaient la mer avec lui au matin était un réconfort.