Translation for "barco de transporte" to french

Barco de transporte

• bateau de transport

Translation examples

bateau de transport

lo leí en el entrepuente de un barco de transporte, pegado a mi caja, para pensar en otra cosa que no fuera vomitar;
je le lis dans l’entrepont d’un bateau de transport, adossé à ma caisse, pour penser à autre chose qu’à vomir ;

los habitantes de las dos orillas habían ido robando uno tras otro los pontones flotantes para usarlos como barcas de transporte o de pesca.
Les pontons flottants avaient, quant à eux, été accaparés par les habitants des deux rives qui les avaient transformés en bateaux de transport ou de pêche.

Pero quiero también ser su niño de antaño, quiero que me dibuje su barco que transporta un enorme turrón, quiero que me dibuje sus ingenuas flores que intentaré copiar, quiero que vuelva a hacerme el nudo de la corbata y me dé una palmadita después.
Mais je veux aussi être son petit garçon d’autrefois, je veux qu’elle me dessine son bateau qui transporte un gros nougat, je veux qu’elle me dessine ses fleurs ingénues que j’essayerai de recopier, je veux qu’elle renoue ma cravate et qu’elle me donne une petite tape après.

Esa cantidad, junto al botín que tenía a bordo y que no pensaba entregar, le convencieron para zarpar al mando de una flota compuesta por un bergantín, dos corbetas y dos barcos de transporte que llevaban mil doscientos soldados para ayudarle a sofocar la revuelta.
Cette somme, ainsi que le butin conservé à bord et qu’il ne comptait pas rendre, persuadèrent l’amiral d’appareiller. Sa flotte se composait d’une brigantine, deux corvettes et deux bateaux de transport : il avait mille deux cents soldats pour l’aider à étouffer la révolte.