Translation for "barco de madera" to french

Barco de madera

• bateau en bois

Translation examples

bateau en bois

Apareció una barca de madera pintada de rojo.
Un bateau en bois rouge apparut.

¿El señor Tesla pensaba que iba a combatir contra barcos de madera?
M. Tesla s’attendait-il à affronter des bateaux en bois ?

—Tratándose de un barco de madera, yo diría que muy poca cosa por no decir nada.
— Un bateau en bois, à cette distance, à peine, ou pas du tout.

Un día, hasta cruzarían los océanos en barcos de madera y hierro.
Un jour, ils traverseraient même les océans dans des bateaux de bois et de fer.

¿Era éste el hombre que le había roto el corazón al burlarse de su barco de madera?
Ça, l’homme qui lui avait brisé le cœur en n’aimant pas son bateau de bois ?

Su pequeña barca de madera plateada relucía bajo la luna.
Son petit bateau de bois argenté luisait au clair de lune.

Parecía el motor de una barca de madera de esas… 31
On aurait dit le bruit du moteur de ces bateaux en bois, là, les snekke. Teuf-teuf. Chapitre 31

Los imaginaba construyendo un barco de madera envueltos en una luz tenue y una llovizna.
Il les imaginait en train de construire un bateau en bois dans la bruine et la semi-obscurité.

Es un viejo y hermoso barco de madera ya destrozado por el clima y la falta de cuidados.
C’est un beau bateau en bois de construction nordique traditionnelle, abîmé par les intempéries et par ma négligence.