Translation for "barco barco" to french

Barco barco

• bateau
• bateau bateau
• navire bateau

Translation examples

bateau

Hombres de pie o tumbados, enredados unos con otros, amontonados en barcuchas, y algunas de esas barcuchas eran arrastradas por barcos, barcos de pesca.
Des hommes debout, ou couchés, enchevêtrés, entassés sur des rafiots, et certains de ces rafiots étaient tirés par des bateaux, des bateaux de pêche.

Las barriadas norte, con sus miles de ventanas iluminadas, parecían barcos. Barcos perdidos.
Les quartiers nord, avec leurs milliers de fenêtres éclairées, ressemblaient à des bateaux. Des navires perdus.

Dime otra vez cómo se dice bote en español. -Barca. -¡Barca! ¿Dónde barca?
— C’est comment déjà, bateau en espagnol ? — Vous l’avez dit : barca. — Barca. Donde barca ?

A lo lejos, delante de los astilleros de Kasımpaşa, se veían restos de barcos, barcas varadas, pontones oxidados.
Au loin, devant le chantier naval de Kasımpaşa, on apercevait des carcasses de bateau, des barques renversées sur le côté et des barges rouillées.

Más o menos en una de cada cinco casitas había alguna clase de barco —barco significaba que era demasiado grande para que se le pudiera menospreciar con la designación de «lancha motora»— montado, a bastante altura, en la plataforma de un remolque.
À Hialeah, un propriétaire de casita sur cinq probablement possédait un cruiser, un bateau de croisière – terme qui indiquait que cette embarcation était trop grande pour être ravalée au rang de simple « bateau à moteur » – monté, très haut, sur une remorque.

Volvió a mirar los mapas y observó que en las zonas azules había muchos barcos, barcos antiguos, con grandes velas blancas hinchadas por el viento y, en los ángulos, una especie de tritones que surgían de las aguas soplando caracolas.
Il jeta un nouveau coup d’œil sur les cartes et remarqua, sur les zones en bleu, de nombreux bateaux – des bateaux de style ancien surmontés de voiles blanches gonflées comme des nuages et, dans les angles, ce qu’il prit pour des tritons se soulevant des eaux et soufflant dans leur conque.