Translation examples
—¿Es que está loco este barbero?
Est-ce que ce coiffeur est fou ?
Jack había sido barbero.
Jack était coiffeur.
¿Has cambiado de barbero?
Tu as changé de coiffeur ?
El barbero estaba aguardando.
Le coiffeur attendait.
El barbero le afeita.
Le coiffeur le rase.
El barbero ha muerto.
Le coiffeur est mort.
Al despertarme no había barbero.
A mon réveil, pas de coiffeur.
Todos los barberos estaban majaras.
Tous les coiffeurs étaient barjos.
—¡Que vaya el barbero!
— Alors envoie le coiffeur !
Edgar fue al barbero.
Edgar alla chez le coiffeur.
—Como barbero no hay duda de que es un buen barbero. —Pero…
— Comme barbier, dit-il, il n’y a pas de doute que c’est un bon barbier… — Mais…
¿Hasta el de barbero?
Même celui de barbier ?
–Fue un barbero –le respondió.
– C'est un barbier, répondit-il.
¿El barbero del emperador?
Le barbier de l’Empereur ?
El barbero estaba temblando.
Le barbier tremblait.
El barbero no se movió.
Le barbier ne bougea pas.
—¡El barbero de Sevilla!
— Le Barbier de Séville ?
—Ven con el barbero.
— Viens avec le barbier.
El barbero respondió:
Le barbier répondit :
—¿Y hay entre ellos un barbero?
— Et est-ce qu’il y a un maître barbier parmi eux ?