Translation examples
Linus Pitt soltó la baranda, retrocedió con violencia.
Linus Pitt lâcha le garde-corps et s’en écarta vivement.
Había alguien apoyado en la baranda de estribor y con la cabeza inclinada.
Quelqu'un s'appuyait au garde-corps à tribord, tête penchée vers la mer.
En un par de minutos llegó al balcón de Minka y se aferró a sus barandas.
En deux minutes il atteignit le balcon de Minka et s’agrippa au garde corps.
Ambos se apoyaron sobre la baranda y miraron en silencio a las verdes y turbias profundidades.
Tous deux s’accoudèrent au garde-corps et, en silence, plongèrent leur regard dans les profondeurs vertes et troubles de la rivière.
Geralt apoyó los codos sobre la baranda y escupió al agua que remolineaba al otro lado de la popa de la barcaza.
Geralt s’accouda au garde-corps et cracha dans l’eau qui tournoyait derrière la poupe du chaland.
Geralt apoyó los codos sobre la baranda y escupió al agua que remolineaba al otro lado de la popa de la barcaza. -A la espalda.
Geralt s’accouda au garde-corps et cracha dans l’eau qui tournoyait derrière la poupe du chaland. — Tu l’as dans le dos.
Lo tocarían. El vehículo sufrió una nueva sacudida, y McFarlane, con una mano, se cogió más fuerte a la baranda de metal, mientras usaba la otra para acabarse deprisa el café.
Ils la toucheraient. Le camion se cabra encore et Sam s'agrippa au garde-corps métallique d'une main, finissant rapidement son café de l'autre.
Sintió el tirón, subió hacia arriba, alzado por muchas manos se encaramó por encima de la baranda y rodó sobre las tablas de la cubierta, esparciendo agua, fango, limo y sangre.
Le sorceleur sentit une secousse avant d’être hissé, puis empoigné par de nombreuses mains qui le firent passer par-dessus le garde-corps. Il s’effondra sur les bordages du pont, ruisselant d’eau, de vase, d’algues et de sang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test