Translation for "barajado" to french
Translation examples
Estos papeles han sido barajados.
Ces dossiers ont été mélangés.
Sé hacer el barajado hindú, el reparto doble, el abanico, aunque para lo que tengo que hacer allí no es necesario.
Je maîtrise le mélange hindou, la levée double et le glissement latéral d’une carte. Mais je n’utiliserai aucun de ces tours.
(Aunque quizá no resultó tan buena). Ya habían barajado nombres: si era niña, Viola.
(Plus d’épices que de sucre dans le mélange, comme l’avenir le confirma par la suite.) Ils avaient déjà parlé de prénoms – Viola pour une fille.
En aquellas semanas, a partir de su ingreso en las aguas del lago Mantumba, los recuerdos se le mezclarían como naipes barajados.
Ces semaines-là, à partir de son entrée dans les eaux du lac Mantumba, ses souvenirs devaient se mélanger comme un jeu de cartes qu’on bat.
Había atravesado las treinta y dos cartas de la baraja, exactamente por el centro y además por su orden, aunque Hynreck el Héroe las había barajado bien.
Il avait embroché d'un coup les trente-deux cartes du jeu, exactement par le milieu et, qui plus est, dans le bon ordre - bien que le Preux Hynreck les eût soigneusement mélangées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test