Translation for "bantúes" to french

Bantúes

• bantou
• bantu

Translation examples

bantou

– ¿Y los guardias bantúes?
— Et les gardes bantous ?

Había advertido a Jamie McGregor de que los bantúes no perdonan ni olvidan, y era un bantú el que había sido brutalmente asesinado.
Il avait mis en garde Jamie McGregor contre le fait que les Bantous ne pardonnent ni n’oublient, et c’était un Bantou qu’on avait sauvagement assassiné.

La huella anunciada por los bantúes era invisible.
LA piste annoncée par les Bantous était invisible.

– Los bantúes también viven aterrorizados en Ngoubé.
— Les Bantous aussi vivent dans la terreur à Ngoubé.

Princesa bantú es muy feliz en el convento.
— Princesse bantoue est très heureuse au couvent.

Según el hermano Fernando, eran de raza bantú.
D’après le frère Fernando, c’étaient des Bantous.

– preguntó Gabula en el dialecto bantú de su tribu.
demanda Gabula dans le dialecte bantou de sa tribu.

Los guardias bantúes eran reclutados a la fuerza en la adolescencia.
Les gardes bantous étaient recrutés de force à l’adolescence.

Debería obligar a los bantúes a respetar a los pigmeos;
Elle devrait obliger les Bantous à respecter les Pygmées ;

El propio vocablo «bantú» se derivaba de «abantú, el pueblo».
Le mot bantou venant de abantu – les gens.

bantu

Ven, por favor, bantú, ¿no ves que os traemos regalos?, dice.
Viens, bantu, tu ne vois pas qu’on t’a apporté des cadeaux ? elle dit.

En la primera semana a bordo, imprudentemente había aceptado luchar con un marinero bantú muy pequeño que llevaba un pañuelo moteado en la cabeza.
Au cours de sa première semaine à bord, il avait bêtement accepté le défi de combattre un tout petit marin bantu portant un bandana moucheté.

Ocurriría en África, donde los granjeros bantúes, equipados con armas de hierro, se extenderían desde el Sahara occidental, abrumando a pueblos como los pigmeos y los khpisan: los antepasados de Joan Useb, que al final marcharían sin descanso hasta la costa de Sudáfrica.
C’est ce qui se produirait en Afrique, où les fermiers bantu brandissant des armes de fer se répandraient dans le Sahara occidental, submergeant des peuples comme les Pygmées et les Khoisan, les ancêtres de Joan Useb – qui finiraient par gagner à pied la côte est de l’Afrique du Sud.