Translation examples
Una cosa muy necesaria en la lucha contra el bandolerismo.
Une pratique absolument nécessaire dans la lutte contre le banditisme.
La campaña de Peruzzo no concernía al bandolerismo, sino al latifundismo.
La campagne de Peruzzo ne visait pas le banditisme, mais le système latifundiaire.
El atentado se relaciona con la campaña de conferencias que Su Excelencia ha organizado contra el bandolerismo.
Cette agression est à rapprocher de la série de conférences que Son Excellence a organisée contre le banditisme.
No era una tarea fácil, y en el segundo año de bandolerismo esas partes eran cada vez más pequeñas.
Ay, la tâche était malaisée et, en cette deuxième année de banditisme, ce « peu » s’était encore restreint.
No hay ley aparte de la que imponen los señores locales, y abunda el bandolerismo de todas las clases.
Il n’existe pas de loi en dehors de celle qu’imposent les seigneurs locaux, et il y règne toutes sortes de banditisme.
El mejor medio para reprimir la anarquía y el bandolerismo es el cadalso que con toda seguridad habéis visto en la plaza.
Le meilleur moyen d’anéantir le désordre et le banditisme est l’échafaud, que vous avez sans nul doute remarqué sur la place du marché.
Según otros historiadores, en cambio, el Bloque sólo solicitó el apoyo de la mafia y al bandolerismo a fines de 1945.
D’autres historiens affirment que le Bloc ne demanda l’appui de la mafia et du banditisme que fin 1945.
Yo sé quién es, respondió su colega, y le dijo un nombre que ella no conocía, pero que debía de constar en los ficheros del gran bandolerismo.
Je sais qui c’est, répondit son collègue et il lui donna un nom qu’elle ne connaissait pas mais qui devait à coup sûr figurer sur les fichiers du grand banditisme.
Peruzzo escrita por el canónigo Domenico de Gregorio, no resulta en absoluto que el obispo se empeñara en primera persona en una campaña contra el bandolerismo.
Peruzzo écrite par le chanoine Domenico De Gregorio, l’évêque ne s’était jamais engagé personnellement dans une campagne contre le banditisme.
Decapitar en forma brutal a un posible conquistador antes de que pudiera poner un pie en Egipto era una cosa, pero el bandolerismo común era otra; no me iba a preocupar por eso.
Décapiter avec brutalité un conquérant potentiel avant qu’il ne puisse poser le pied sur le sol d’Égypte, c’était une chose. Le banditisme ordinaire, c’en était une autre, et de cela je ne devais pas me soucier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test