Translation for "bande" to french

Bande

• b: et
• groupe

Translation examples

b: et

Los puntos A y B serían bandas blancas pintadas en el asfalto, que se reconocerían con facilidad desde el aire.
Les points A et B seraient matérialisés par des bandes blanches peintes sur la chaussée et facilement repérables du ciel.

Había una escena algo cursi en la que la joven Ellie intentaba contactar con su padre muerto a través de una radio de banda ciudadana.
Dans une scène un peu gnangnan, la petite Ellie essayait de communiquer par C. B. avec son défunt père.

Mientras jugaba, la banda sonora de Conan el Bárbaro terminó, el altavoz emitió un chasquido y en el casete empezó a sonar la otra cara de la cinta, que era la banda sonora de Lady Halcón, llena de sintetizadores.
La Jambox a atteint la fin de la bande originale de Conan le Barbare alors que j’étais encore en train de jouer. J’ai entendu un clic, et elle est passée à la face B. C’est alors qu’a retenti la musique de Ladyhawke et sa fanfare de synthétiseurs.

groupe

—Pero ¡has dejado la banda!
Mais tu as quitté le groupe !

Tú ya conoces esas bandas…
Tu connais ces groupes…

¿Por qué no forman una banda?
Un groupe de rock ?

—¿Una banda de rock?
— C’est un groupe de rock ?

También tocaba en una banda.
Et il jouait dans un groupe.

Una banda de estudiantes.
Un groupe d’étudiants.

Una cantante de la banda.
C’est la chanteuse du groupe.

¿Algo sobre bandas musicales?
Parler d’un groupe de musique ?

Pero yo también toco en una banda.
Mais je joue dans un groupe moi aussi.

Me refiero a la banda. Sin ti.
Le groupe, je veux dire. Sans toi.