Translation for "bambolear" to french

Bambolear

• osciller
• vaciller
• tremblement

Translation examples

osciller

Al sentarse torpemente en su cama, que estaba frente a la terraza, le pareció como si aquello se bamboleara por los cuatro costados.
Il s’assit lourdement sur son lit près du balcon qui parut osciller entre les quatre points cardinaux.

De cuando en cuando, grandes rocas caían estruendosamente al río, detrás de nosotros, haciendo que el barco se bamboleara violentamente.
Par deux ou trois fois, d’énormes rochers tombèrent à grand fracas dans l’eau, à l’arrière de notre embarcation, qui se mit à osciller violemment.

Irak no poseía la telemetría necesaria para dirigir aletas movibles mediante señales de radio desde tierra, pero las aletas rígidas servirían para estabilizar al proyectil en vuelo y evitarían que se bamboleara o cayese.
L'Irak ne disposait pas des moyens de télécommande nécessaires pour faire fonctionner des gouvernes mobiles depuis le sol, mais les empennages fixes étaient là pour stabiliser l'engin en vol, l'empêcher d'osciller et de faire la culbute.