Translation for "balón" to french

Balón

• balle
• ballon
• boule
• bille
• bal

Translation examples

balle

Pero el balón ya estaba en juego.
Mais la balle était lancée maintenant.

El balón no había salido fuera, de eso nada.
La balle n’était pas passée à côté, pas du tout.

¿Herramientas para empujar? Los balones,
Outils qu’on lance ? Les balles

Siempre paso el balón.
La balle, j’la passe toujours. »

En el campo bailaba con el balón.
Sur le terrain, je dansais avec la balle.

-No puedo recuperar tu balón -dije.
« Je ne peux pas récupérer votre balle. »

Recibí el balón en el mismo sitio.
Je pris la balle au même endroit.

Italo me iba a pasar balones.
Italo allait m’envoyer des balles, bam !

Solo era uno de los mocosos que daban patadas a un balón.
J’étais juste un de ces morveux qui tapaient dans la balle.

Le lanzo el balón y ella me lo vuelve a lanzar. Es fácil.
Je lui jette la balle et elle me la lance en retour. C’est facile.

ballon

Ellos tienen el balón.
C’est eux qui ont le ballon. »

Pero el balón no se veía.
Il n’y avait pas de ballon.

¡Quiero ver a Marco, que tiene que devolverme el balón! —Sí, sí, el balón…
Je cherche Marco, il devait me rapporter mon ballon. — Oui, oui, ton ballon...

Hanema tenía el balón.
Hanema avait le ballon.

—¿Un balón de baloncesto?
— Un ballon de basket ?

¡Yo y mi balón-tiro!
Moi et mon ballon prisonnier !

Este bolso es el balón.
Ce sac est un ballon de football.

—Pero no te daré el balón.
— Mais je ne vais pas te le donner, le ballon.

¿La de un balón de playa?
Celle d’un ballon de volley ?

Los chavales habían recuperado su balón;
Les gamins avaient récupéré leur ballon ;

boule

—Un balón para gobernarlos todos —murmuró Leo.
– Une seule boule pour les commander toutes, marmonna Léo.

Y, por el suelo, encima de un montón de trapos, aovillado como un balón, un perro.
Et par terre, sur un tas de chiffons, roulé en boule, un chien.

Vuelva dentro y escoja una urna del tamaño de un balón».
Retournez là-bas et revenez avec une urne de la taille d’une boule de bowling.

Orne ha creado nuestro universo como un balón en expansión, de dimensiones irregulares.
Orne a créé notre univers comme une boule en expansion aux dimensions irrégulières.

Allí, Josh vio lo que parecía un balón metálico flotando en el aire.
Là, Josh aperçut, flottant en l’air, une boule qui évoquait l’enseigne d’un prêteur sur gages.

Su vocecita aflautada descendía hasta mí, rebotada desde un balón hueco que giraba en órbita geosincrónica.
Sa petite voix d’oiseau me parvient grâce à une boule creuse placée sur orbite.

Varias veces en el transcurso del viaje volví al último vagón a contemplar los balones de luz.
Plusieurs fois pendant le voyage, je retournai voir ces boules de lumière.

Había aprendido a correr con una única pata delantera como un acróbata que se sostiene en equilibrio sobre un balón dorado.
Il avait appris à courir avec une patte en moins, un peu comme un acrobate qui se tient en équilibre sur une boule dorée.

bille

Y les hubiera robado el diminuto balón de madera para impedirles que ganaran.
Et qui volait la bille de bois pour les empêcher de gagner.