Translation for "baldas" to french

Baldas

• étagères
• des étagères

Translation examples

étagères

Las baldas estaban vacías.
Les étagères étaient vides.

Mi ropa cabía en tres baldas.
Mes vêtements tenaient sur trois étagères.

Y encontró lo que buscaba en la balda inferior.
Il trouva ce qu’il cherchait sur l’étagère du bas.

—Balda, pero nunca le llamo así.
« Étagère, mais je ne l’appelle jamais comme ça.

en otra balda se secaban manojos de hierbas.
des paquets d’herbes séchaient sur une autre étagère.

Había velas en una balda en el almacén, al otro lado.
Il y avait des bougies sur l’une des étagères dans la réserve de l’autre côté.

Se encarama en una silla y rebusca en la balda superior.
Elle monte sur une chaise et fouille l’étagère supérieure.

—Deje sus cosas en las baldas —animó Martin—.
— Laissez vos affaires sur les étagères, dit Martin.

Uno por uno, empezó a sacar los de la balda superior para examinarlos.
Il commença par sortir ceux de l’étagère du haut, un par un, pour les examiner.

Los monjes han empezado ya a retirar las semillas de las baldas.
Les moines sont déjà en train de sortir les boîtes de semences de leurs étagères.