Translation for "balísticamente" to french

Balísticamente

• balistique
• balistiquement

Translation examples

balistique

No me hace mucha gracia compartir habitación de motel con un espía de inteligencia balísticamente retirado del servicio pero, por desgracia, parece ser que hay un lunático con un rifle esperándome fuera.
Ça me gêne plutôt de partager une chambre de motel avec un agent fédéral retiré du service par voie balistique. Malheureusement, il semble qu’un dément armé d’un fusil m’attende à l’extérieur.

Allá se alza, frenando incidentalmente a todas las almas que llegan balísticamente, y luego en el otro lado del globo hay la correspondiente corriente descendente en un pozo frío donde el sulfuro de hidrógeno reacciona con el oxígeno para formar agua y azufre.
Là, au-dessus du puits, il souffle vers le haut – ralentissant d’ailleurs toutes les âmes qui arrivent par des moyens balistiques – et retombe de l’autre côté du globe où se trouve un puits froid dans lequel le sulfure d’hydrogène réagit avec l’oxygène pour former du soufre et de l’eau.

balistiquement

Si supiera que Schultz nunca ha ido más allá, miraría primero cerca de casa: la Luna, y la Superficie, y todos los hábitats acoplados balísticamente a la Tierra o la Luna.
Si j’étais sûr que Schultz ne soit jamais allé bien loin, je commencerais par les environs : Luna et la surface de tous les habitats balistiquement couplés à Terra ou à Luna.