Translation for "bajío" to french

Bajío

• les bas-fonds
• bas-fond

Translation examples

les bas-fonds

Algunos de ellos chapoteaban ya por los bajíos.
Plusieurs d’entre eux étaient étendus dans les bas-fonds.

Podemos nadar en los bajíos, sí;
Nous pouvons nager dans les bas-fonds, certes ;

Los ví en los bajíos unos cincuenta metros río arriba.
Je les ai repérés dans les bas-fonds à une cinquantaine de mètres du rivage.

Al amanecer, si la marea no había cubierto los bajíos, me despertaba a veces el griterío de las gaviotas.
À l’aube, quand la marée découvrait les bas-fonds, le bavardage des mouettes m’éveillait.

En los bajíos pasada la escollera un cadáver antiguo meciéndose entre la madera de deriva.
Dans les bas-fonds au-delà des brisants un ancien cadavre se soulevant et retombant parmi le bois flotté.

El pargo de altura se concentra allí, en la línea que hace el bajío y el mar profundo.
Le pagre de haute mer se concentre là, entre les bas-fonds et les eaux profondes.

Sophia, abandonada, deambula por los bajíos de la materia hílica con su terrible nostalgia de la luz.
Sophia, abandonnée, arpente les bas-fonds infinis de la matière hylique avec une terrible nostalgie de la lumière.