Translation for "bajo el arado" to french

Bajo el arado

• sous la charrue

Translation examples

sous la charrue

—Pero ha construido graneros, ha excavado canales y ha puesto más tierra bajo el arado para que no vuelva a haber hambrunas y nadie tenga que echar a suertes si ha de embarcarse en busca de un nuevo hogar. —Los hombros de Isriun fueron alzándose mientras hablaba hasta que le quedaron al nivel de las orejas—. Y como la gente llega a Thorlby desde todo el mundo para comerciar, la ciudad ha triplicado su tamaño y ha crecido más allá de las murallas, y tu madre ha levantado otras murallas y también las ha sobrepasado.
— Mais elle a bâti des granges, creusé des canaux et fait prospérer la terre sous les charrues afin d’éviter les famines qui forcent les familles à tirer à la courte paille, pour savoir qui devra partir à l’étranger en quête d’un nouveau foyer. (Isriune haussa les épaules.) Et des commerçants venus du monde entier se pressent à Thorlby ; la ville a triplé de volume et abattu ses murs, votre mère en a construit de nouveaux qu’on a également abattus.