Translation for "bajo el ala" to french

Bajo el ala

• sous l'aile

Translation examples

sous l'aile

¿La cabeza bajo el ala, Tom?
La tête sous l’aile, Tom ?

Y yo me protejo bajo el ala del Profeta.
Je m’abrite sous l’aile du prophète.

Había escondido la cabeza bajo el ala.
Il s’était mis la tête sous l’aile.

El océano se ensanchaba bajo el ala;
Sous l’aile, l’océan prenait de l’ampleur ;

¿Mantendría la cabeza bajo el ala?
Allait-il garder la tête sous l’aile ?

—le preguntó a Hedwig, que seguía enfurruñada, con la cabeza bajo el ala—.
demanda-t-il à Hedwige qui continuait de bouder, sa tête sous l’aile.

Joseph era una criatura del Departamento, crecido bajo el ala de los Johnson.
Joseph était une créature du Département, grandi sous l’aile des Johnson.

Mi madre se sentía más dicharachera bajo el ala protectora de su hija.
Ma mère, sous l’aile protectrice de Maeve, parlait plus facilement.

las gallinas se encaramaban en sus perchas y escondían la cabeza bajo el ala temblorosa;
les poules grimpaient sur leurs perchoirs et se dissimulaient la tête sous l’aile ;