Translation for "bajate" to french

Bajate

• descendre

Translation examples

descendre

—Espiar, sí. Mirar. Mirar algo interesante. Si no te gusta, bájate. —¿Espiar a una mujer?
— Parfaitement, regarder. Si ça ne te plaît pas, tu peux descendre en marche. — Une dame ?

—Cuando el ómnibus pare, bájate enseguida, por favor, y mira si el acoplado aún está enganchado.
— À l’arrêt du car sois gentil : dépêche-toi de descendre et regarde bien si l’on a détaché la remorque ou non.

Deseaba ir hacia el hombre y tirar de él para que se bajara del alféizar y entrara al despacho, pero temía que, si se acercaba demasiado y lo tocaba, él podría sobresaltarse y quizá caer al vacío—. ¡Holt! ¡Bájate de ahí!
Elle aurait voulu rejoindre Holt et le tirer d’un coup sec dans la pièce, mais elle craignait en approchant de le toucher et de le faire tomber dans le vide. – Holt ! Veuillez descendre de là, je vous prie !