Translation examples
Y tú, tú misma te bajaste…
Et tu en es descendue de toi-même…
Bajaste al laboratorio.
Tu es descendu dans le laboratoire.
¿Por qué bajaste de la montaña?
Pourquoi es-tu descendu de la montagne ?
—Te seguimos cuando bajaste por Arsia.
— Nous t’avons suivi depuis que tu es descendu d’Arsia.
lo perdimos en cuanto bajaste.
À peine étiez-vous descendu qu’on l’a perdu.
—Sí, porque tú la bajaste a la bodega del La Luciérnaga.
– Si, puisque tu l’as descendue dans la cale du Ver-Luisant.
—¿A qué hora bajaste de la dehesa ayer?
– À quelle heure t'es descendu de l'alpage, hier?
¿De qué cielo lejano bajaste que no te conozco?
De quel ciel lointain es-tu descendue, que je ne te connais pas ?
—¿No bajaste por causa de tu madre? —En parte.
— C’est à cause de ta mère que tu n’es pas descendue ? — En partie.