Translation for "bacín" to french

Bacín

• pot de chambre
• pot chambre

Translation examples

pot de chambre

–Enterrad el bacín y todo lo que hay dentro -dijo a las mujeres.
« Enterrez le pot de chambre et tout ce qu’il y a dedans », a-t-elle dit aux femmes.

Presa de retortijones y con la vejiga a punto de estallar, utilizó el bacín de su cuarto;
La vessie pleine et le ventre tordu de crampes, il utilisa son pot de chambre ;

Compartieron la habitación y el bacín con tres huéspedes más, un pintor, un estudiante de anatomía y un jugador.
Ils auraient à partager leur chambre et leur pot de chambre avec trois autres pensionnaires – un peintre, un étudiant en anatomie, et un joueur de dés.

La anciana señora se comió un pedazo, y a la mañana siguiente, cuando Cholly fue a vaciar el bacín, estaba muerta.
La vieille dame en a mangé un morceau, et le lendemain matin, quand Cholly est allé vider le pot de chambre, elle était morte.

Un bacín aguardaba bajo la cama, tiré de él y lo llené con mi vómito, carnes suculentas que nadaban en vino y bilis.
Un pot de chambre avait été placé sous mon lit, et je le tirai précipitamment pour y vomir, le remplissant d’un mélange de vins, de viandes trop riches et de bile.

Algo pasajero. Por así decirlo. —Hizo una mueca, y decidió no mencionar las alucinaciones—. La sangre del bacín pertenecía a la rata, claro.
Quelque chose qui ne passait pas. En quelque sorte. (Il grimaça et décida de taire les hallucinations.) De toute évidence, le sang du pot de chambre provenait du meurtre du rat.

Uno de sus ojos, abierto, parecía mirar a Cholly como advirtiéndole: «Atento a lo que haces con ese bacín, chico.» Cholly sostuvo su mirada, incapaz de moverse, hasta que una mosca se posó en la comisura de la boca de su tía.
Un œil ouvert le regardait comme pour lui dire : « Fais attention comment tu prends le pot de chambre, mon garçon. » Cholly l’a regardée incapable de bouger, jusqu’à ce qu’une mouche se pose au coin de la bouche de sa tante.

«Disfruta del día de tu boda, Esqueleto, es el único que tendrás», gritó un gañán, pero las demás prostitutas vertieron sobre él un bacín lleno de orina caliente desde un balcón del piso de arriba, y bastó con eso para que no volviera a decir ni pío.
« Profite bien de ton mariage, Squelette, lui avait crié un bon à rien, c’est le seul que tu connaîtras jamais. » Mais les autres prostituées lui avaient vidé sur la tête, du haut d’un balcon, un pot de chambre plein d’urine tiède, ce qui lui avait cloué le bec.