Translation examples
Bactria era la satrapía más poderosa de todo el imperio.
La Bactriane était la satrapie la plus puissante de l’empire.
El occidental Alejandro sí lo hizo, y la llamó Bactria.
Le seul Occidental à l’avoir fait, c’est Alexandre. Et il l’a appelée Bactriane.
El rey había propuesto que todo el ejército persa se retirara a Bactria.
Le roi avait proposé que l’armée perse tout entière se retire en Bactriane.
Los otros dos documentos habían sido otorgados por el janato de Turkestán, con inclusión de las regiones de Bactria y Sogdiana, y por la prefectura de Sin Kiang, situado en el Imperio Celestial de Catay.
Ces deux documents avaient été émis par le khanat du Turkestan, incluant les régions de la Bactriane et de la Sogdiane, et par la préfecture du Xinjiang, dans l’Empire céleste du Cathay.
En algún punto de nuestra larga travesía entre Mashhad y Balj habíamos cruzado la línea invisible que en la época de Alejandro señalaba la división entre dos tierras llamadas Arya y Bactria.
Quelque part, durant notre longue traversée entre Mechhed et Balkh, nous avions franchi l’invisible ligne qui, du temps d’Alexandre, séparait la Bactriane et l’Aryane.
En los viejos tiempos fue en algún lugar de esta región, en la antigua Arya o en la antigua Bactria, donde Alejandro el Magno, durante su marcha de conquista por oriente conoció, se enamoró y tomó como esposa a la princesa Roxana.
C’est dans cette région contiguë de l’Aryane et de la Bactriane que, jadis, nul ne savait où au juste, Alexandre le Grand avait rencontré la princesse Roxane, était tombé amoureux d’elle et l’avait épousée.
Admitió que quedaban ya pocos creyentes, pero aseguraba que en otra época su religión había dominado de modo absoluto, no sólo en Persia sino también al oeste y al este, desde Armenia hasta Bactria.
Il voulut bien admettre que les croyants de cette foi n’étaient plus légion de nos jours, mais il maintint que ladite religion avait jadis régné en maître, non seulement en Perse, mais aussi dans toutes les régions environnantes, de l’Arménie jusqu’en Bactriane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test