Translation examples
Las esporas bacteriales resisten mucho el frío, hasta el frío extremo;
Les spores bactériennes sont très résistantes au froid et même aux froids extrêmes ;
La única buena noticia es que he desechado los microorganismos bacteriales como causa posible.
La seule bonne nouvelle, c’est que je suis sûr que ça ne vient pas de micro-organismes bactériens.
El tejido muscular estaba encogido sobre el esqueleto, cubierto de pies a cabeza por una excrecencia bacterial.
Les tissus s'étaient desséchés sur le squelette et une croissance bactérienne le recouvrait de la tête au pied.
Grayson tardó unos instantes en darse cuenta de que eran algún tipo de hongos bacteriales;
Il fallut un moment à Grayson pour comprendre qu’il s’agissait d’une sorte de moisissure bactérienne ;
–¿Hay alguna posibilidad de que se trate de una reacción bacterial causada por un vertido de aguas negras?
— Y a-t-il une chance pour que nous ayons affaire à une réaction bactérienne à un déversement d’eaux d’égout non traitées ?
Primero vio el contorno de cagada viniéndose abajo, y luego captó un tufillo de descomposición bacterial.
Il vit d’abord la silhouette voûtée de la déjection puis sentit un relent de décomposition bactérienne.
Sabemos que hay mundos muertos y también que hay otros mundos, los cuales, aunque posiblemente no lo estén, no es probable que sustenten otra vida que las sencillas formas bacteriales.
Nous savons qu’il y a des mondes morts, et que parmi les mondes qui sont peut-être vivants, il n’existe sans doute qu’une forme de vie bactérienne.
El lugar del que hablamos parece una pesadilla bacterial, un campamento de verano enloquecido, una fantasía infantil: toboganes acuáticos y patatas fritas.
Ce dont nous parlons a des airs de cauchemar bactérien, de colonie de vacances partie en vrille, de fantasme enfantin – toboggan aquatique et frites.
Tiene la cara abotargada, el cuerpo hinchado debido a los gases bacteriales, la piel cincelada de un negro verdoso siguiendo el entramado ramificado de sus vasos sanguíneos.
Son visage est enflé, son corps gonflé par les gaz de putréfaction bactérienne, le réseau de ses vaisseaux sanguins marbre sa peau de vert sombre.
Si un mundo tiene suficiente líquido en su superficie para permitir la vida, no sólo un leve riego de organismos bacteriales, sino lo suficientemente complejos para permitir algo que se aproxime a la inteligencia, ese líquido, indudablemente, se vaporizará hasta cierto grado.
Un monde qui possède suffisamment de liquide à sa surface pour rendre la vie possible, non pas sous forme de quelques organismes bactériens dispersés çà et là, mais d’une complexité suffisante pour approcher l’intelligence, doit tout au moins pouvoir conserver en partie ce liquide à l’état de vapeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test