Translation for "baconianos" to french

Baconianos

• baconiens
• baconians

Translation examples

baconiens

Yo tampoco soy baconiano.
Je ne suis pas baconien.

—¡Malditos baconianos!
— Maudits Baconiens !

El rostro del baconiano se desmoronó.
Le Baconien se rembrunit.

—¡Hola! —dijo el baconiano con alegría—.
— Bonsoir ! fit le Baconien d’un ton enjoué.

En Londres los baconianos dan muchos problemas.
Les Baconiens nous créent pas mal d’ennuis à Londres.

Los baconianos estaban bastante locos, pero en general eran muy inofensivos.
Les Baconiens étaient complètement cinglés, mais, pour la plupart d’entre eux, inoffensifs.

El baconiano no se mostró desanimado. Evidentemente le gustaba pelear un mal argumento;
Le Baconien ne désarma pas. Visiblement, il aimait les joutes verbales ;

el vandalismo baconiano y la falta de mantenimiento adecuado se habían aliado para acelerar su desaparición.
le vandalisme des Baconiens et le manque d’entretien qualifié contribuaient à précipiter leur déclin.

—Cierto —siguió diciendo el baconiano—, pero yo argumentaría que el Shakespeare de Stratford no era el mismo hombre que el Shakespeare de Londres.
— Soit, opina le Baconien, mais je vous ferai remarquer que le Shakespeare de Stratford n’était pas le même homme que le Shakespeare de Londres.

Lo único que pasaba era que la fe episcopaliana era más antigua, más hierática y más respetable entre los blancos que la fe baconiana.
Et la foi épiscopalienne était beaucoup plus vieille, plus ramifiée et plus respectable que la foi baconienne, dans la société blanche…