Translation for "bacon" to french

Bacon

• lard

Translation examples

lard

Una delgada aguada brillante, vetas como las de grasa en el bacon.
Un lavis léger et brillant, avec des rayures comme dans le lard gras.

Bueno, si los deseos fueran cerdos, el bacon siempre estaría de ofer…
Évidemment, si nos désirs étaient du cochon, il y aurait toujours du lard dans...

Su piel era rechoncha, testimonio de años de alimentarse a base de pan, mantequilla y bacon.
Il avait les chairs flasques d’un homme nourri depuis des années de pain, de margarine et de lard.

Sus labios se contrajeron como bacón frito, mostrando unos dientes humeantes.
Ses lèvres se recroquevillèrent comme des tranches de lard grillé, elles noircirent et s'effritèrent pour révéler ses dents cendreuses et fumantes.

Sobre ella, pintada con aerosol, como un desafío a la chirriante limpieza de Toronto, se lee la frase: «O Bacon o yo, pequeña».
On y a peint au jet pulvérisé, par défi à Toronto la propre, Du lard ou moi, ma jolie.

Logré hacerlo casi cinco horas y me desperté acompañado por el olor a café y bacon.
J’eus presque cinq heures de repos. Quand je m’éveillai, ce fut pour sentir l’odeur du lard et du café.

Me quedé levantado, tomando zumo de naranja y galletas; puse un poco de bacon fresco en la ratonera y apagué la luz.
Je bus du jus d’orange, mangeai quelques biscuits, remis un bout de lard dans la souricière et éteignis la lumière.

por encima de sus ramas desnudas, el cielo alberga cirros diagonales, franjas de grasa de bacon que prometen lluvia mañana.
au-dessus de ses branches dépouillées, le ciel est strié de cirrus, bardes de graisse dans un morceau de lard, promesse de pluie pour le lendemain.

La mesa estaba atestada de comida: huevos con bacon, una cafetera llena de café, rosquillas y crema de queso, una fuente de pescado ahumado.
La table était encombrée de nourriture : des œufs au lard, une cafetière pleine, des bagels et du fromage à tartiner, un plat de poisson fumé.

De lo contrario tendrás que conformarte con bacon o fiambre de cerdo, compuesto de cereal en sus dos terceras partes y por agua en una cuarta.
Sinon, il faut prendre du lard, de la viande qu’on vend pour les sandwiches et qui se compose de deux tiers de céréales et d’un quart d’eau… ou bien il faut vous en passer.