Translation for "bávaro" to french

Bávaro

• bavarois
• bavière

Translation examples

bavarois

Por suerte, es un bávaro.
Heureusement que c’est un Bavarois.

ni siquiera un bávaro montañés.
Pas même un montagnard bavarois.

Los otros… todos tienen acento bávaro.
Tous les autres ont l’accent bavarois.

No pueden ser bávaros.
En tout cas sûrement pas bavarois.

Bávaro contra entrenador de fútbol.
Bavarois contre entraîneur italien.

1806, fecha de la ocupación bávara;
1806, l’occupation par les Bavarois ;

Son de los «buenos», los bávaros, con una cinta anaranjada en sus gorros.
Ce sont des « bons », des Bavarois, avec une bande orange à leur béret.

farkels en salsa agridulce; strudel bávaro;
farkels aigres-doux ; strudel bavarois ;

—¿Y el bávaro? —le preguntó Claude a David después.
« Et le Bavarois ? » demanda Claude à David par la suite.

Un marcado acento bávaro, quizá austríaco.
Un fort accent bavarois, peut-être autrichien.

bavière

La revolución bávara duró poco, pero la húngara fue más tenaz.
En Bavière, la révolution fut de courte durée, mais les Hongrois se montrèrent plus tenaces.

Stoldorf era un pueblo muy hermoso, una imagen de postal bávara.
Stoldorf était un très beau village, dans le style carte postale de Bavière.

La Real Escuela de Arte Bávaro solo admitía a hombres.
L’École royale des beaux-arts de Bavière n’admettait que des hommes.

Esos pálidos duendes nórdicos, los SS, que se entrenaban en castillos bávaros.
Ces espèces de pédés nordiques SS, maigres et pâles, dans leurs châteaux d’entraînement, en Bavière.

Al romántico rey bávaro se le ocurrió la idea en 1836, durante un viaje a Grecia;
Le romantique roi de Bavière en avait eu l’idée en 1836, au cours d’un voyage en Grèce ;

—Las guerras de sucesión españolas, polacas, austriacas, bávaras... fuentes maravillosas.
— Les guerres de succession d’Espagne, de Pologne, d’Autriche, de Bavière – de merveilleuses sources.

todo ello como muestra de cortesía hacia Isabel, puesto que pretendía representar su patria bávara.
c’était un hommage à Isabeau, censée y reconnaître la Bavière, son pays natal.

El partido CSU bávaro, del que dependía la coalición gubernamental, sostenía el mismo criterio.
Le parti C.S.U. de Bavière, qui arbitrait la coalition au pouvoir, avait adopté la même attitude.

El capitán Montclair, antiguo agregado militar bávaro en París, era prácticamente un dandi.
Le capitaine Montclair, ancien attaché militaire de Bavière à Paris, était presque un dandy.