Translation examples
«Sus años de criada», «sus años de Oxford», «sus años de Londres», «sus años de Donald».
« Ses années de bonne », « ses années à Oxford », « ses années londoniennes », « ses années Donald ».
Durante años y años.
Pendant des années, des années.
Sólo que en tu caso será durante años y años y años.
Seulement, dans ton cas, ça durera des années, des années et des années.
—¡Y durante años y años usted ha…!
— Et, pendant des années et des années, vous avez…
Desde hacía años y años;
Depuis des années et des années !
Tienen años y años tuyos en sus archivos.
Ils ont des années et des années de dossier sur toi.
Años, decenas de años.
Des années, des dizaines d’années.
Años y años de trabajo.
Des années et des années de travail.
Habrá años y años para tomarme la venganza.
Il y aurait des années et des années pour se venger.
¿Dos años, tres años, diez años?
Deux ans, trois ans, dix ans ?
Seis años y cuatro años.
Six ans et quatre ans.
¡Diez años son diez años!
Dix ans c’est dix ans.
15 años no son 17 años.
15 ans ce n’est pas 17 ans.
Catorce años, trece años;
Quatorze ans, treize ans ;
«Veinte años de edad. Cuando yo tenía veinte años…»
— Vingt ans… Moi, à vingt ans...
Teníamos veinte años, un poco más de veinte años.
Nous avions vingt ans, un peu plus de vingt ans.
¿Por qué diez años? ¿Por qué veinte años?
pourquoi dix ans ? pourquoi vingt ans ?
—¡Cinco años, el paso de cinco años!
— Cinq ans, il s’est passé cinq ans.
Cinco años, diez años después.
Cinq ans, dix ans après.