Translation for "añadimos" to french

Añadimos

• nous ajoutons

Translation examples

nous ajoutons

Si añadimos el tercero y el cuarto…
Ajoutons-y les troisième et quatrième…

Y al entender una cosa, le añadimos algo, ¿no?
Et en comprenant quelque chose, nous lui ajoutons quelque chose, n’est-ce pas ?

Y añadimos: «Tal vez no haya trabajo más útil».
Et nous ajoutons: Il n'y a peut-être pas de travail plus utile.

A esto añadimos las ganancias de vuestras y nuestras actividades legales conjuntas.
Ajoutons à cela les rendements de vos fonds propres ainsi que nos activités communes.

—Realizamos nuevas pruebas cada vez que añadimos a un presci nuevo.
Nous effectuons de nouveaux tests chaque fois que nous ajoutons un nouveau précog.

No lo creo. Cada vez que repetimos una historia, inevitablemente añadimos algo a las repeticiones anteriores.
Je ne le pense pas. Inévitablement, chaque fois que nous répétons une histoire, nous ajoutons aux répétitions précédentes.

Cuando proclamamos: «No hay más dios que Dios», añadimos inmediatamente «Y Mahoma es su Mensajero». ¿Por qué?
Quand nous proclamons : « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu », nous ajoutons tout de suite : « Et Mohammed est son Messager. » Pourquoi ?

En esto quizá estemos de acuerdo si añadimos una palabra: peligro potencial, Excelencia.
Ce sur quoi nous pouvons être d’accord si nous ajoutons un mot, Votre Excellence : péril potentiel. Nous envisageons ici le risque le plus faible.

Cada año añadimos otra piedra, y cuando ya no venimos suponen un recordatorio de que hemos estado aquí para los hombres que nos siguen.
Chaque année, nous y ajoutons une pierre et, quand on y est allé une dernière fois, ils restent pour rappeler aux suivants que nous avons été là.