Translation for "azulejo blanco" to french

Azulejo blanco

• carrelage blanc
• carreau blanc

Translation examples

carrelage blanc

Azulejos blancos y grandes lavabos metálicos.
Un carrelage blanc et de grands lavabos en métal.

Pero los azulejos blancos le inspiraban el vacío más absoluto.
Mais le carrelage blanc ne lui inspirait que le vide le plus absolu.

Azulejos blancos y luz brillante por todas partes.
Carrelage blanc et lumière crue partout.

Las paredes tenían azulejos blancos, mucho más agradables para el estómago que los de la estación del museo.
Le carrelage blanc des couloirs pesait moins sur mon estomac que celui de Museum.

parecía que las celdas estuviesen hechas de azulejos blancos, como los lavabos públicos.
Elles avaient l’air d’être construites en carrelage blanc, comme un bain public.

Solamente que era otra persona de inclinaciones subterráneas… y gusto por los azulejos blancos de importación.
Seulement que c’était encore un homme aux inclinations souterraines – et amateur de carrelage blanc importé.

Red dijo que le gustaban los azulejos blancos, que suponían una mejora respecto a los tablones de pino que había antes.
Red dit qu’il préférait le carrelage blanc aux planches de pin qui l’avaient précédé.

La sangre parecía aún más roja en contraste con los azulejos blancos cuando salió despedida contra la pared.
Le sang fut d’autant plus rouge qu’il contrastait avec le carrelage blanc sur le mur.

El suelo de la celda estaba recubierto de azulejos blancos. Había dos pequeñas ventanas en el techo y un retrete en una esquina.
La cellule, dont le sol était recouvert de carrelage blanc, comportait deux petites fenêtres carrées au plafond et des toilettes dans un coin.

Fachada de azulejo blanco, lo habitual, con un aviso en rojo Agáchese pintado encima de la puerta, y Esso por todas partes.
La façade en carrelage blanc, classique, avec la bordure rouge, Esso écrit au-dessus de la porte et un peu partout.

carreau blanc

El techo era de azulejos blancos a prueba de ruidos.
Un plafond en carreaux blancs insonorisants.

Una gota marrón brillaba sobre un sucio azulejo blanco.
Une goutte marron brillait sur un carreau blanc crasseux.

El foco de una linterna barrió los azulejos blancos y él se incorporó.
Le faisceau d’une lampe balaya les carreaux blancs et il s’assit sur son lit.

El cuarto de baño era todo de mármol y azulejos blancos.
Sa salle de bains avait le même reflet, marbre blanc de la baignoire, carreaux blancs des murs.

La luz de los fluorescentes del techo imprimía un aspecto de dureza a los azulejos blancos de las paredes.
Les tubes fluorescents du plafond jetaient une lumière dure sur les murs et carreaux blancs.

Todas las construcciones estaban alicatadas con azulejos blancos y todas las cercas construidas con ladrillos rojos.
Les murs de la maison étaient recouverts de carreaux blancs en céramique et ceux de la cour étaient en briques rouges.

Junto al arco de la entrada, en letras de azulejos blancos bordeados de azul, había la inscripción GRAN HAMMAM DE BRIGHTON.
À côté de la voûte du porche, BRIGHTON GRAND HAMMAM était écrit en petits carreaux blancs bordés de bleu.

Entraron por un acceso secundario y llevaron a Von Ulrich al sótano, donde le hicieron entrar en una sala de azulejos blancos.
Ils firent entrer von Ulrich par-derrière et l’emmenèrent au sous-sol, où ils l’enfermèrent dans une pièce recouverte de carreaux blancs.

Apoyó la cabeza en los azulejos blancos, goteante de vapor en aquel húmedo desierto que tanto le recordaba una forma del infierno.
Il posa la tête contre les carreaux blancs, couverts de vapeur, dans ce désert humide qui lui faisait tellement penser à une forme de l’enfer.