Translation examples
Los niveles de azúcar en sangre se le han estabilizado por completo.
Les taux de sucre dans son sang se sont à nouveau complètement stabilisés.
Ha ganado unos kilos. Comer bananos verdes en lugar de maduros le ha mejorado el azúcar en sangre.
Il mange des bananes vertes plutôt que mûres, du coup il a plus de sucre dans le sang.
En relación con los factores de riesgos de la enfermedad cardiovascular, el paciente se halla en el valor umbral de la hipertensión arterial, una hipercolesterolemia (con HDL bajo) en el límite de lo normal y un contenido de azúcar en sangre situado en el límite de lo normal… Borderline hypertension, borderline hypercholesterolemia (and low HDL), and borderline blood sugar.
Concernant les risques de maladies cardiovasculaires, le patient a une tension artérielle avoisinant la normale, une hypercholestérolémie (avec HDL bas) à la limite de la normale, et un taux de sucre dans le sang proche de la normale. Borderline hypertension, borderline hypercholesterolemia (and low HDL) and borderline blood sugar. Borderline !
La novela contendría al menos cien escenas de sexo («Joder, ¿por qué no?», le solté entre carcajadas a mi editor durante un almuerzo en la barra del Patroon mientras él se controlaba despreocupado el nivel de azúcar en sangre) y podría leerse como una sátira sobre «la nueva sexualidad malsana» o simplemente como la historia de un tipo normal que disfruta corrompiendo a las mujeres con su lujuria.
Il allait contenir au moins une centaine de scènes de sexe (« Et pourquoi pas, nom de Dieu ? » avais-je dit, en partant d’un gros éclat de rire, à mon éditeur pendant un déjeuner au bar de Patroon, pendant qu’il mesurait son taux de sucre dans le sang pour passer le temps) et on pouvait voir dans le roman aussi bien une satire de « la nouvelle turpitude sexuelle » que la simple histoire d’un type banal qui aime bien souiller les femmes dans sa luxure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test