Translation for "azafrán" to french

Azafrán

• safran

Translation examples

safran

Y el azafrán ¿qué es?
Et qu’est-ce donc que ce safran ?

Estaba especiado con azafrán.
Il était parfumé au safran.

¡Está construida sobre estas tabletas de azafrán!
Elle s’est bâtie sur ces briques de safran.

–Pero el azafrán y el ranúnculo son indispensables.
– Mais du safran et de la renoncule sont indispensables.

El azafrán: 20 medicamentos;
Le safran : 20 remèdes ;

El amarillo del azafrán se disolvía;
Le jaune du safran s’y dissolvait ;

– ¿No es "La rosa del azafrán", madre?
— Ce n’est pas la Rose de safran, mère ?

Intentaba escapar sin éxito de la muchedumbre de hombres vestidos con túnicas de color azafrán y sonrisas de azafrán que la perseguían con niños ensartados en sus tridentes de azafrán.
Elle essayait de repousser le cortège d’hommes vêtus de safran, au sourire safran, qui la pourchassaient, des enfants empalés sur leurs tridents safran, mais ils ne se laissaient pas distancer.

De pronto todo es azafrán y verde.
Soudain, tout est safran et vert.

—¿Y que me pongan azafrán por toda la cara?
— Pour qu’on me colle du safran sur la figure ?