Translation for "ayurvédico" to french

Ayurvédico

• ayurvédique

Translation examples

ayurvédique

También a un ayurvédico.
Ou même un médecin ayurvédique.

—Con baño romano, termas griegas y sauna ayurvédica.
— Avec bains romains, thermes grecs, sauna ayurvédique.

Maharaj Aja dice que «Richard» no sintoniza con mi yo ayurvédico. —¿Quién?
Maharaj Aja dit que Richard, ça ne colle pas avec mon moi ayurvédique. — Qui ça ?

Desde la noche de los tiempos, nuestra medicina ayurvédica utiliza fórmulas químicas sacadas de nuestras plantas y de nuestros minerales.
Depuis la nuit des temps, notre médecine ayurvédique utilise des formules chimiques empruntées à nos plantes et à nos minéraux.

Gopal se mostró indulgente con aquel trastorno del que, según él, daría buena cuenta el producto ayurvédico apropiado.
Gopal montra de l’indulgence pour ce trouble dont aurait, selon lui, raison le produit ayurvédique approprié.

Los suizos alemanes se dedican a su curso ayurvédico tan apaciblemente como si no hubieran notado nada de lo que ocurre a su alrededor.
Les Suisses allemands vaquent à leur stage ayurvédique aussi paisiblement que s’ils n’avaient rien remarqué de ce qui se passe autour d’eux.

En la periferia, casi invisibles porque comían aparte, estaban los suizos ayurvédicos y Leni Riefenstahl, que cada mañana seguía haciendo sus largos de piscina.
À la périphérie, presque invisibles car ils prenaient leurs repas à part, je ne sais où, il y avait les Suisses ayurvédiques et Leni Riefenstahl qui chaque matin continuait à faire ses longueurs de bassin.

una situación que, a pesar de todos los esfuerzos, las cremas antiarrugas, las inyecciones de bótox, los implantes capilares y los masajes ayurvédicos, sabemos que no hará más que empeorar hasta la derrota final.
une situation dont on sait, malgré tous les efforts, les crèmes anti-âge, les injections de botox, les implants capillaires et les massages ayurvédiques, qu’elle ne fera qu’empirer, jusqu’à la défaite ultime.

Asimismo, la clínica ha puesto a punto unas sesenta medicinas ayurvédicas a base de plantas, cuyos efectos benéficos ya han permitido que cientos de pacientes vuelvan a trabajar;
La clinique a également mis au point une soixantaine de médicaments ayurvédiques à base de plantes dont les effets bénéfiques ont déjà permis à des centaines de patients de reprendre une activité.

El viaje, en consecuencia, estuvo jalonado de numerosas paradas-pitillo en las que todos se apeaban, salvo los ayurvédicos, que, minoritarios, no se atrevían a quejarse, pero que daban a entender visiblemente que lo hacíamos adrede para jorobarles.
Le voyage, du coup, a été ponctué d’innombrables arrêts-clope, tout le monde descendant sauf les ayurvédiques qui, minoritaires, n’osaient se plaindre mais estimaient visiblement qu’on le faisait exprès pour les emmerder.