Translation examples
Sobre todo si quieres nuestra ayuda. —¿Vuestra ayuda?
Surtout si tu as l’intention de nous demander de t’aider. — De m’aider ?
Ella no tendrá quien la ayude más que tú.
Elle n’aura que toi pour l’aider.
—Necesitaremos la ayuda de tus mejores forestales... —¿Ayuda?
« Nous aurons besoin de vos meilleurs coureurs de forêt pour aider... — « Aider ?
—¿Me ayudas a conectarme, cielo? Nademah la ayudó.
« D, tu peux m’aider à me connecter ? » Nademah est venue l’aider.
—¿Que nos ayude a qué?
— De nous aider à quoi ?
—¿Que te ayude a qué?
— T’aider à quoi ?
¿Por qué no me ayuda?
Pourquoi ne pas m’aider ?
¿Por qué nos ayudas?
Pourquoi nous aider ?
—¿Le ayudo en algo?
— Ch’peux vous aider ?
—¿Nos ofreces tu ayuda?
— Vous, nous aider ?
—Tú me ayudas a mí, y yo te ayudo a ti.
— Tu m’aides et je t’aide.
Tú me ayudas a mí, yo te ayudo a ti.
Tu m’aides, je t’aide. »
Si me ayudas, te ayudo.
Si tu m’aides, je t’aide.
Y sin tu ayuda no lo habría conseguido. —¿Ayuda?
Sans ton aide, je n’y serais pas arrivé. — Mon aide ?
Por eso necesitamos su ayuda. ¿Mi ayuda?
Mais pour cela, nous avons besoin de votre aide. » De mon aide ?
Que Dios nos ayude y le ayude.
Que Dieu nous aide et vous aide.
«Ayuda… he de buscar ayuda…».
« De l’aide… je dois chercher de l’aide… »
Han tenido ayudas, ayudas influyentes.
Ils ont reçu de l’aide, une aide considérable.
Quisiera pedirle ayuda para algo. —Ayuda.
J’ai besoin de votre aide. — Mon aide.
No me ayuda con los citauca, no me ayuda con los hombres.
Vous ne m’aidez pas avec les citaucas, vous ne m’aidez pas avec les hommes.
¡Abre! Que Ailind me ayude, que Aeoris me ayude, ¡abrid!
Ailind, aidez-moi, Aeoris, aidez-moi, ouvrez cette porte !
—¿Por qué me ayudas?
—Pourquoi m’aidez-vous ?
«¿Por qué no me ayudas?».
Pourquoi ne m’aidez-vous pas ?
– ¿Por eso me ayuda?
— C’est pour ça que vous m’aidez ?
Y tú me ayudas a mí.
En contrepartie, vous m’aidez.
—Ayuda… —dijo, dirigiéndose a nadie en concreto—. Ayuda…
« Assistance… dit-il dans le vide. Assistance… »
Agradézcale su ayuda, su ayuda técnica, Smiley, y su ánimo.
Remerciez-le pour son assistance, son assistance technique, Smiley ;
Gracias por su ayuda.
Merci pour votre assistance.
—Necesitamos ayuda.
Réclamons assistance.
—No me interesa su ayuda.
— Je ne veux pas de son assistance.
—¿Sin la ayuda de la República?
— Sans l’assistance de la République ?
–Eso no me ayuda mucho...
Pas fameux comme assistance…
Para solicitar… para solicitar ayuda…
Pour… pour obtenir assistance…
—¿Vamos a ofrecer ayuda?
— Est-ce que nous proposons notre assistance ?
Así que le prestaban ayuda.
Il y avait donc une assistance.