Translation examples
Tropecé con alguien, e instintivamente pensé que era un guardia. —-¡Ayúdenme! ¡No veo!
Je me cognai à quelqu’un que je pris d’emblée pour un garde. — À l’aide ! Je n’y vois rien !
Exhaló, otra bocanada de humo, sin cigarrillo en la boca ni en la mano. —¡Ayúdenme!
Exhala un nouveau jet de fumée. Aucune cigarette dans sa bouche ni au bout de ses doigts. — À l’aide !
Salvarla. Matarla… —¡Ayúdenme aquí! Tenía los ojos abiertos, pero no podía ver por las luces intensas.
La sauver. La tuer… — Un peu d’aide par ici, vite ! Il avait les yeux ouverts, des lumières aveuglantes l’éblouissaient.
En realidad, el paraguas se parecía un poquito a un murciélago. –¡Ayúdenme, por favor! – chilló Ted-.
Et justement, le parapluie ressemblait assez à une chauve-souris dans ses mouvements de haut en bas. « À l’aide ! gémit Ted. Aidez-moi !
El viejo tiene un corte de un pie de largo en el hombro derecho, donde se le ha clavado la espada del kempei, y la sangre de la herida le está empapando la ropa marrón de civil. —¡Ayúdenme!
Il y a une entaille de trente centimètres sur l'épaule droite de l'homme, là où le sabre du kempei l'a frappé, et le sang de la plaie imbibe son costume civil marron d'ouvrier… « À l'aide !
Otra carcajada y un golpe en el cuello a Peter, no un puñetazo sino otra cuchillada. —¡Eh! —gritó Peter, retorciéndose de dolor y realmente asustado—. ¡Socorro! ¡Ayúdenme!
Un autre rire se fit entendre, et Peter reçut un coup à la gorge – pas un coup de poing, mais un autre coup de couteau. « Hé ! hurla-t-il, en faisant un demi-tour sur lui-même : il avait mal et il était vraiment pris de peur à présent. À l’aide ! Au secours !
– ¡Socorro! -Gritó al vacío- ¡Ayúdenme! Tiene la camisa hecha jirones en el lugar en el que ha recibido el impacto del vapor y la piel empapada. A duras penas lo oigo respirar. – Mmm… -gorjea, tratando de enroscar un dedo alrededor de mi mano.
— Au secours ! À l’aide ! Ses vêtements sont déchirés et saturés d’eau à l’endroit où le jet de vapeur l’a percuté. Il respire difficilement. — Mmmm…, gargouille-t-il en essayant de refermer un doigt sur ma main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test