Translation for "ayudarles a hacer" to french

Ayudarles a hacer

• aidez-les à faire
• les aider à faire

Translation examples

les aider à faire

—Pero ayudarle a hacer su trabajo no forma parte del mío —repuse—.
— Mais c’est pas mon boulot de vous aider à faire le vôtre.

Gilbert fue con ella para ayudarla a hacer los arreglos del caso.
Gilbert l'accompagna pour l'aider et faire en son nom les arrangements nécessaires.

Jimmy se abalanza para ayudarle a hacer una pantalla con las manos.
Jimmy se penche pour l’aider à faire écran avec les mains.

Necesitan nuestra ayuda, y no vamos a ayudarles a hacer una estupidez.
Vous aurez besoin de notre aide et nous n’allons sûrement pas vous aider à faire une telle idiotie.

De modo que decidió bajar a tierra con el Chef y ayudarle a hacer las compras.
Il se décida à accompagner le chef à terre pour l’aider à faire ses emplettes.

—¿Has pensado alguna vez en ayudarlas para hacer lo que quieren en lugar de lo que quieres tú?
— As-tu jamais envisagé de les aider à faire ce qu’elles veulent, plutôt que ce que tu désires ?

Jenny se puso de rodillas junto a Rudi, el más pequeño, para ayudarle a hacer rodar la bola de madera.
Jenny s’agenouilla près du plus petit garçon, Rudi, pour l’aider à faire rouler la boule en bois.

También es cierto que un joven con tanto talento puede serle muy útil a mi tío… Podría ayudarle a hacer el bien con más eficacia.
Mais un jeune homme d’autant de talent serait certainement très utile à mon oncle, il pourrait l’aider à faire du bien avec plus de fruit.

Había que ser bueno con él, ayudarle a hacer los deberes, enseñarle a atarse los zapatos, a comportarse en la mesa y a rezar en misa.
Il fallait être gentil avec lui, l’aider à faire ses devoirs, lui montrer comment nouer ses lacets, se tenir à table, et lui apprendre les prières de la messe.

Changho estaba sentado en el cálido suelo con las piernas cruzadas cerca de la cama de Yoseb para ayudarlo a hacer algunos de los estiramientos que el médico le había recomendado.
Changho s’assit en tailleur sur le plancher chauffé près du matelas de Yoseb pour l’aider à faire les étirements prescrits par le médecin.