Translation examples
– Tengo una ayudante.
— J’ai une assistante.
Yo no soy más que su ayudante.
Moi, je ne suis que son assistant.
Yo soy su ayudante.
Je suis son assistant.
Y tú serás mi ayudante.
Et toi, tu seras mon assistant.
No eras más que su ayudante.
Vous n’étiez que son assistant.
—¿Quién es usted? —Soy el ayudante de la señorita Neagley. —¿Tiene un ayudante?
— Qui êtes-vous ? — L’assistant de Mme Neagley. — Elle a un assistant ?
—No es «ese ayudante»;
– Ce n’est pas n’importe quel assistant.
Su ayudante también.
Son assistant aussi.
¿Eres mi ayudante o no?
Tu es mon assistant, non ?
Y a Corneta lo nombró formalmente ayudante de la capitana ayudante, y se rió.
Et, en riant, elle nomma Corneta adjoint du capitaine-adjoint.
Yo soy su ayudante y encargada general.
Je suis son adjointe.
—¿Puedo ser su ayudante?
— Serai-je votre adjoint ?
Es un ayudante del sheriff.
C’est un adjoint du comté.
Mi ayudante está de camino.
Mon adjoint est en route.
–¿No es usted mi ayudante?
— Vous êtes mon adjoint, non ?
—¿Frank es tu ayudante?
— Il s’agit de votre adjoint ?
Es su ayudante de confianza.
Elle est son adjointe confidentielle.
El ayudante de vigilante.
Le gardien adjoint.
—¿Está el ayudante del comisario?
– L’adjoint est là ?
¿Tenías algún ayudante?
Aviez-vous un aide ?
Ella es la ayudante, y yo soy una Marquesa.
Elle n’est qu’une aide, et je suis une marksinna.
—Su ayudante de contable.
— Votre aide-comptable.
Conviértete en mi ayudante.
Deviens mon aide.
Mi ayudante de campo.
C'est mon aide de camp.
Soy el ayudante del capitán.
Je suis l’aide de camp de son capitaine.
—le preguntó a su ayudante—.
demanda-t-il à son aide de camp.
La ayudante la observaba.
L’aide-soignante la regardait.
¿Ayudante de la Corona?
Aide de camp du Coronal ?
Pero bueno, ¿y sus ayudantes?
Eh bien, et ses aides?