Translation examples
Eso no fue ayer. Ayer, tú… ¡Muchacho, ayer tuviste un día ajetreado!
Ce n’était pas hier. Hier, tu... Bon sang, j’avais eu une journée agitée, hier.
– ¿Habló con ella ayer o antes de ayer?
— Vous lui avez parlé hier, ou avant-hier ?
«Ayer, no: ayer tenía un poco de fiebre».
— Hier, non. Hier j’avais un peu de fièvre.
—Desde ayer, señor, ¡desde ayer!
– Depuis hier, seigneur, depuis hier!
Ayer mismo estaba en la base. ¡Ayer!
Elle était à la base hier encore. Hier !
… Discúlpame por ayer, si es que era ayer.
… excuse-moi pour hier, si c’était hier.
Ayer fue ayer y hoy es hoy.
Hier c’était hier, aujourd’hui c’est aujourd’hui.
Que el ayer se pierda entre las nieves de ayer.
Laissons hier reposer avec les neiges d’hier.
Habría podido ser ayer, era ayer.
Ça aurait pu être hier, c’était hier.
—Ayer era ayer y hoy es hoy.
— Hier, c'était hier. Aujourd'hui est un autre jour.