Translation for "ay no" to french

Ay no

• ah non
• oh non

Translation examples

ah non

—¡Ay, no, mamá, por favor!
— Ah non, maman, s’il te plaît !

Ay, no, abuelo, mamá no.
— Ah, non, Grand-père, pas maman.

—¿Has..., has hecho algo para cenar? —Ay, no.
— Tu as… préparé un truc pour le dîner ? — Ah… Non.

—¡Ay, ay! Más aprecio mi vida que todos los tesoros del mundo.
— Ah non, pas ça, je tiens plus à ma vie qu’à tous les trésors du monde.

—Ay, no, chino, no digas eso. No seas grosero.
— Ah non, mon beau, dis pas ça ! Sois pas blessant.

¡Ay, no!, nada me gustaba en el marco de mi nueva vida;
Ah non, rien ne me plaisait dans le cadre de ma nouvelle vie !

Cerrando los ojos un instante, lo vio encima de ella, besándola y susurrándole: «¿Un poquito más de zumo de naranja, señorita?». Ay, no, vaya, eso lo decía Arma, que venía a molestar:
Refermant les yeux un instant elle le revit sur elle, l’embrassant et lui murmurant : « Encore un peu de jou d’orange, Médéme ? » Ah non, zut, ça c’était Arma qui venait la déranger.

oh non

Hundió la cara en las manos. Ay, no. Ay, no. Laura debe oírlo.
J’enfouis mon visage entre mes mains. Oh non. Oh non. Laura doit entendre.

Ay, no… Tú no, Carrie —dice Walt.
Oh non, pas toi, Carrie.

—Ay, no, por favor —suplicó—.
– Oh non, je t’en prie ! dit-il.

Ay, no. Aquello ya me había ocurrido antes.
Oh non ! Cela s’était déjà produit.